比賽規則及獎項

Rules And Awards

攝影比賽詳情 Details

一、活動簡介

比賽名稱︰慶祝回歸25周年-東華三院歷史建築攝影比賽

主辦單位︰東華三院

協辦單位︰香港風景攝影會

參賽日期︰2022年8月10日至2022年9月16日

活動對象︰公開性質,分為公開組及學生組

比賽主題︰ 東華三院歷史建築/ 歷史遺址

◎ 通過拍攝13個東華三院歷史建築以展現香港的美,以慶祝香港特別行政區回歸25周年。詳細地點如下︰

東華三院歷史建築攝影比賽可供拍攝的建築列表

 地點歷史建築評級或具歷史價值
1上環文武廟群法定古蹟
2油麻地天后廟群法定古蹟
3東華義莊*法定古蹟
4馬場先難友紀念碑法定古蹟
5東華醫院禮堂**一級歷史建築
6灣仔洪聖廟一級歷史建築
7上環廣福祠二級歷史建築
8大角咀洪聖廟三級歷史建築
9山東街水月宮三級歷史建築
10慈雲山觀音佛堂建於咸豐三年(1853年)
11東華痘局拱形牌坊及基石建於1910年
12沙嶺義山1960及1970年代遷葬大量東華義莊先友之棺木及骨殖
13和合石西安墓園安葬1947年西安號客輪失火死難者

備註

* 東華義莊將特別於2022年8月27日至8月28日早上九點至下午五點開放供有意參加是次攝影比賽的人士入內拍攝

** 東華醫院禮堂將特別於2022年8月27日至8月28日早上九點至下午五點開放供有意參加是次攝影比賽的人士入內拍攝

*** 位於廣華醫院內的東華三院文物館、東華東院將不包括於是次比賽範圍內


二、參賽方式

可以選擇以網上或電郵方式參加本次比賽︰

1.網上報名及提交作品︰www.ytmphotocontest.com

2.電郵方式︰把最多3張參賽相片(需要加上參賽相片編號)連同以下資料︰1.姓名2.電郵地址3.聯絡電話4.參加的組別5.相片名稱或主題(如有),電郵至admin@ytmphotocontest.com,電郵主題請註明「東華三院歷史建築攝影比賽」及參加的組別。

  • 相片需要加上參賽相片編號︰請以英文姓名作編號。例如英文姓名 Chan Tai Man,參賽相片編號則為︰chantaiman_1,chantaiman_2,chantaiman_3
  • 每人最多只能提交3張作品,最後由評判團選出冠、亞、季軍及優異獎。
  • 歡迎提交航拍相片

三、比賽獎項︰

分為公開組及學生組兩組,各設有冠、亞、季軍各一名及優異獎 10名。

-公開組︰

  • 冠軍一名︰每人港幣6000元、獎盃及作品展覽
  • 亞軍一名︰每人港幣3000元、獎盃及作品展覽
  • 季軍一名︰每人港幣2000元、獎盃及作品展覽
  • 優異獎十名︰ 每人港幣1000元、獎座及作品展覽

學生組︰(全日制學生)

  • 冠軍一名︰每人港幣6000元、獎盃及作品展覽
  • 亞軍一名︰每人港幣3000元、獎盃及作品展覽
  • 季軍一名︰每人港幣2000元、獎盃及作品展覽
  • 優異獎十名︰ 每人港幣1000元、獎座及作品展覽

四、評審

評審團成員︰

東華三院主席、香港攝影學會永遠會員馬清揚先生

著名專業攝影師王賢詠小姐

著名香港歷史研究者高添強先生

評審準則︰

相片的美觀性、創意、拍攝技巧及是否貼題等幾方面作為評審。

評審及結果公佈︰

賽果將於2022年10月公佈。

獲獎名單將於東華三院有關網頁及香港風景攝影會網站、Facebook群組及專頁公布,得獎者將會獲專函通知。

五、作品展覽︰

暫定頒獎日期︰2022年10月29日上午頒獎

暫定展覽日期︰2022年10月29日下午14:00-17:00

2022年10月30日9:00至17:00

2022年11月5日9:00至17:00

2022年11月6日9:00至17:00

暫定頒獎及展覽地點︰香港上環普仁街12號李兆忠紀念大樓地下 – 東華醫院禮堂

六、比賽規則

  1. 分公開組及學生組,學生組參加者需為全日制學生。
  2. 相片以東華三院歷史建築/歷史遺址為題材的相片。歡迎提交航拍相片。
  3. 比賽截止時間為 2022 年 9月 16 日晚上 11 時正,逾時報名將不獲考慮。參賽作品接收時間將以電郵系統顯示的時間為準,逾期遞交的作品恕不獲接受。
  4.  每位參賽者最多可以提交 3 張比賽作品。
  5.  相片須為參賽者本人在 2022年1月1日後所拍攝。
  6.  以電郵遞交的相片須為 JPEG 格式(暫無需提交+ RAW 檔),檔案大小必須 為2至5MB。
  7. 參賽作品不能含有淫褻、暴力、色情、誹謗、不良意識、侮辱成分或任何具爭議性及不適當之內容。
  8. 主辦機構有權拒絕不適當、與比賽主題無關或格式錯誤的參賽作品。
  9. 參賽作品不能含有宣傳任何商業或政治元素。
  10. 參賽作品一經遞交,均不能再作修改,調換及不獲退還。
  11. 參賽作品必須為參賽者的個人原創作品,不可有任何浮水印或個人記認,及不會侵犯任何第三者的任何權利 (包括肖像權、知識產權、保密權或私隱權)。如有違規,即被取消參賽或得獎資格。主辦機構將不會直接或間接為任何或以任何方式而由任何因抵觸任何版權法例而引起的責任負責。參賽者同意及承諾會接受及為所有該等由此而起的責任負責。有關《版權條例》(香港法例第528章)的詳情,請瀏覽 www.legislation.gov.hk
  12. 參賽作品如有抵觸法例,一切法律責任將由參賽者承擔,主辦機構概不負責。參賽者須就以上情況所引致或招致的任何及全部訴訟、損失、損害賠償、申索、付款要求、開支(包括律師、代理人及專家證人收取的費用及開銷),以及為任何研訊程序及任何性質的法律責任達成和解而可能同意支付的償金及訟費,向主辦機構及其授權使用者作出彌償,並完全及有效地使其獲得彌償。
  13. 參賽者必須保證其作品並未曾以任何形式或渠道作公開發表、出版等;亦未曾涉及其他商業用途及參與其他比賽。
  14. 主辦機構保留要求得獎者遞交參賽作品的原始檔案,如參賽者未能或拒絕遞交原始檔案,主辦機構保留考慮取消其得獎資格的權利。
  15. 參賽者必須確保遞交作品及有關製作檔案並無任何保安及病毒問題,如發現檔案存有病毒,將被取消參賽資格。
  16. 參賽者必須清楚並同意所有遞交的作品,其知識產權將歸於主辦機構所有。主辦機構有權將作品(包括相片內之第三方之物料)、描述及參賽者資料以任何媒體形式展覽、出版、宣傳或作非牟利用途,包括上載至東華三院廟宇及祭祀服務、東華三院及香港風影攝影會有關網站或專頁。主辦機構亦有權將有關作品作出使用、複製及派發全部或部分內容而毋須取得參賽者同意或繳付任何費用。
  17. 任何因電腦、網絡等技術問題而引致參賽者所遞交的資料有遲延、遺失、錯誤、無法辨識等情況,主辦機構概不負責。
  18. 投票之最終結果以主辦機構伺服器的記錄為準。如發現有任何欺騙、駭客、空號或假帳戶、或其它非法行為破壞活動規則或異常之投票,主辦機構有權取消該參賽者的資格,或採取其他行動而無須另行通知和給予理由。
  19. 主辦機構將保留一切比賽活動中之最終決定權,包括演繹、更改、取消或暫停此活動的條款及細則、獎項及其他安排,而不需另行通知。參賽者不得對比賽結果提出異議。
  20. 參賽者一旦遞交作品參賽,則相等於接納所有的條款及細則,如主辦機構相信有任何違反此活動的相關條款及細則的行為,主辦機構將保留隨時取消其參賽及獲獎資格的權利,是次比賽亦不設任何上訴機制。
  21. 獎者必須出示香港身份證及領獎通知電郵信息予主辦機構職員核對其身份方可換領獎品。如得獎者未能親自領獎,必須填妥領獎授權書授權有關人士代為領取。代領人須於領獎時出示其香港身份證正本、得獎者之身份證副本、領獎通知之電郵信息及已簽署的領獎授權書以作核實之用。

Details

I. Introduction

Name of Competition︰In celebration of the 25th Anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region – TWGHs Historical Buildings Photo Competition

Organizer︰Tung Wah Group of Hospitals

Co-organizer︰Hong Kong Landscape Photography Society

Entry Period︰10 August to 16 September 2022

Target Participant︰Open for public. There are Open Category and Student Category.

Theme︰ TWGHs Historical Buildings/Sites

◎ A photo competition to celebrate the 25th Anniversary of the Establishment of the HKSAR and the beauty of Hong Kong.  13 TWGHs Historical Buildings/Sites for photo topic are listed below:-

 LocationGrade or Value of Historical Buildings/Sites
1Man Mo Temple Compound. Sheung WanDeclared Monument
2Tin Hau Temple Complex, YaumateiDeclared Monument
3Tung Wah Coffin Home*Declared Monument
4Race Course Fire MemorialDeclared Monument
5Assembly Hall of Tung Wah Hospital **Grade I Historical Building
6Hung Shing Temple, WanchaiGrade I Historical Building
7Kwong Fook Tsz, Sheung WanGrade II Historical Building
8Hung Shing Temple, KowloonGrade III Historical Building
9Shui Yuet Kung, MongkokGrade III Historical Building
10Kwun Yum Temple, Tsz Wan ShanBuilt in 1853
11Tung Wah Smallpox Hospital Memorial ArchBuilt in 1910
12Sandy Ridge Free CemeteryIn the 1960s and 1970s, a large number of coffins and bones of ancestors of Tung Wah Coffin Home were relocated to this site.
13Sai On Free CemeteryBurial of the victims of the 1947 Sai On Ship fire accident.

Remarks

* Tung Wah Coffin Home will be open for photo-taking from 9:00 am to 5:00 pm from August 27 to August 28 2022 for those who are interested in this photography competition

** Assembly Hall of Tung Wah Hospital will be open for photo-taking from 9:00 am to 5:00 pm from 27th August to 28th August 2022 for those who are interested in the photography competition

*** Tung Wah Museum (Kwong Wah Hospital) and Tung Wah Eastern Hospital are not included in this competition


II. Submission

You can choose to participate in this competition online or by email:

1. Online registration and submission of works: www.ytmphotocontest.com

2. By Email: send a maximum of 3 entries (with entry number) together with the following information: 1. Name 2. Email address 3. Contact number 4. Participating Category 5. Photo name or subject (if any) , email to admin@ytmphotocontest.com, please specify “TWGHs Historical Buildings Photo Competition” in the subject of the email.

• The entries are required to be named with the photo number: please use your English name as the number. For example, if your English name is Chan Tai Man, and the photo number is: chantaiman_1, chantaiman_2, chantaiman_3.

• Each participant can only submit a maximum of 3 entries.

• Aerial photos are welcome.

III. Awards

There are Open Category and Student Category.

-Open Category

  • Champion Award︰HK$6000, Trophy & Exhibition
  • 1st Runner-up Award︰HK$3000, Trophy & Exhibition
  • 2nd Runner-up Award︰HK$3000, Trophy & Exhibition
  • Merit Award x 10︰HK$1000, Trophy & Exhibition

–Student Category(Full Time Student)

  • Champion Award︰HK$6000, Trophy & Exhibition
  • 1st Runner-up Award︰HK$3000, Trophy & Exhibition
  • 2nd Runner-up Award︰HK$3000, Trophy & Exhibition
  • Merit Award x 10︰HK$1000, Trophy & Exhibition

IV. Panel Members

Mr Philip Ma, Chairman of Tung Wah Group of Hospitals and Permanent Member of The Photographic Society of Hong Kong

Miss Vivian Wong, Famous Professional Photographer

Mr. Tim Ko, Famous Hong Kong Historian

Judging Criteria:

The aesthetics, creativity, shooting skills and relevancy to the topic.

Result Release

Results will be announced in October 2022 on the relevant websites or Facebook pages of Tung Wah Group of Hospitals and Hong Kong Landscape Photography Society. The winners will be informed separately.

V. Exhibition

Date of Award Presentation Ceremony (Tentatively)︰29 October 2022 am session

Date of Exhibition (Tentatively)︰29 October 2022 14:00-17:00

30 October 2022 9:00-17:00

5 November 2022 9:00-17:00

6 November 2022 9:00-17:00

Location of Award Presentation Ceremony and Exhibition (Tentatively)︰Assembly Hall of Tung Wah Hospital, 12 Po Yan Street, Sheung Wan

1. There are Open Category and Student Category. Participants in the Student Category must be full-time students.

2. The entries are required that relate to the historical buildings/sites of Tung Wah Group of Hospitals. Aerial photo submissions are welcome.

3. The deadline for the competition is 11:00 pm on 16 September 2022. The time for receiving the entries will be based on the time displayed in the email system. Late entries will not be considered.

4. Each participant can submit a maximum of 3 entries.

5. The photo must be taken after 1 January 2022.

6. The photos submitted by email must be in JPEG format (no need to submit by +RAW format), and the file size should be within 2MB to 5MB.

7. Entries must not contain obscene, violent, pornographic, defamatory, bad sense, insulting elements or any controversial and inappropriate content.

8. The organizer reserves the right to reject entries that are inappropriate, irrelevant to the theme of the competition, or malformed.

9. Entries must not contain any commercial or political elements.

10. Once the entries are submitted, they cannot be modified, exchanged or returned.

11. Entries must be the personal original work of participant, without any watermark or personal identification, and will not infringe any rights of any third party (including portrait rights, intellectual property rights, confidentiality rights or privacy rights). Anyone who violates the rules will be disqualified from participating or awarding.  Organizer will not be liable, directly or indirectly, for any or in any way any liability arising out of a violation of any copyright laws. The participant agrees and undertakes to accept and be responsible for all such responsibilities arising therefrom. For details of the Copyright Ordinance (Chapter 528 of the Laws of Hong Kong), please visit www.legislation.gov.hk.

12. In case any entry find contradiction to the law, all legal responsibilities will be borne by the participant, and the organizer will not be responsible. The participant shall be responsible for any and all actions, losses, damages, claims, demands for payment, expenses (including fees and expenses of attorneys, agents and expert witnesses) arising out of or incurred by the above, and for any inquiry proceedings Indemnity and costs that may be agreed to be paid for the settlement of any legal liability of any nature, indemnify and fully and effectively indemnify the organizer and its authorized users.

13. Participant must ensure that their works are not been published, published, etc. in any form or channel; nor have they been involved in other commercial purposes or participated in other competitions.

14. The organizer reserves the right to request the winners to submit the original files of the entries. If the contestant fails or refuses to submit the original files, the organizer reserves the right to consider disqualification of the winners.

15. Participant must ensure that the submitted works and related production files are free of any security and virus problems. If the files are found to contain viruses, they will be disqualified from the competition.

16. Participants must understand and agree that the intellectual property rights of all submitted works will belong to the organizer. The organizer reserves the right to display, publish, publicize or use the works (including third-party materials in the photos), descriptions and participant s’ information in any media for non-profit-making purposes, including uploading to TWGHs temples and worship services, other relevant websites or special pages of TWGHs and Hong Kong Landscape Photography Society. The organizer also reserves the right to use, reproduce and distribute all or part of the content of the works without obtaining the consent of the participant or paying any fees.

17. The organizer is not responsible for any delay, loss, error, unrecognizable information submitted by the participant due to technical problems such as computer and network.

18. The final result of the voting shall be subject to the records of the organizer’s server. In the event of any fraud, hacking, empty or fake accounts, or other illegal acts that violate the rules of the event or abnormal voting, the organizer reserves the right to disqualify the contestant or take other actions without prior notice and reasons.

19. The organizer will reserve the final decision in all competition activities, including interpretation, modification, cancellation or suspension of the terms and conditions, awards and other arrangements of this event without prior notice. Competitors may not contest the results of the competition.

20. Once participant submits an entry for the competition, it is equivalent to accepting all terms and conditions. If the organizer believes that there is any violation of the relevant terms and conditions of this event, the organizer reserves the right to cancel its entry and award qualifications at any time. There is also no appeal mechanism for this competition.

21. Award winners must present their Hong Kong identity card and the email information of the prize claim notification to the staff of the organizer to verify their identity in order to redeem the prize. If the winner is unable to collect the prize in person, he must complete the authorization form to authorize the relevant person to collect the prize on his behalf. The authorize person must present his or her original Hong Kong identity card, a copy of the winner’s identity card, the email information of the award notification and the signed award authorization form for verification when claiming the prize.